1
00:00:08,586 --> 00:00:10,241
PAM: Amri ya kutotoka nje ilikuwa
zinapaswa kutufanya tuwe salama.
2
00:00:10,241 --> 00:00:12,758
Kiwango hicho cha vurugu.
Mwanamume pekee ndiye angeweza kufanya hivyo.
3
00:00:12,758 --> 00:00:15,103
Kwa heshima zote bibie,
hilo haliwezekani.
4
00:00:15,103 --> 00:00:16,724
Ni nani huyo?
5
00:00:16,724 --> 00:00:17,931
Mume wa zamani wa Sarah,
Greg Jackson.
6
00:00:17,931 --> 00:00:19,517
Huyo ndiye Ben Williams.
7
00:00:19,517 --> 00:00:21,448
BEN: Mambo yalianza kwenda vibaya
8
00:00:21,448 --> 00:00:23,724
- baada ya ajali hiyo kazini.
- [taser zapping]
9
00:00:23,724 --> 00:00:25,448
Nadhani ilikuwa kichocheo?
Ndiyo.
10
00:00:25,448 --> 00:00:28,413
Mwanamke anauawa
usiku hadharani.
11
00:00:28,413 --> 00:00:29,413
Ni mwanamke
hiyo imefanywa, Pam.
12
00:00:29,413 --> 00:00:31,413
Lo! Pole.
13
00:00:31,413 --> 00:00:33,344
PAM: Namfahamu aliyeua
mwanamke huyo, si wewe.
14
00:00:33,344 --> 00:00:36,931
Na nitafanya kila kitu ndani
uwezo wangu wa kujua nani alifanya.
15
00:00:36,931 --> 00:00:42,103
["Ninakuja Kukuchukua"
na Matthew Goodman akicheza]
16
00:00:45,344 --> 00:00:49,862
♪ Ndio, ninajaribu kukimbia,
Ninajaribu kuondoka ♪
17
00:00:49,862 --> 00:00:54,551
♪ Lakini jinsi ninavyohisi
ina nguvu kila siku ♪
18
00:00:54,551 --> 00:00:59,275
♪ Angalia, unanipa vitu
kwamba siwezi kukataa ♪
19
00:00:59,275 --> 00:01:02,034
- ♪ Ninahisi kama nimeshinda...
- [beep]
20
00:01:02,034 --> 00:01:05,103
[mwenyeji wa redio] Ladies! Ni
7:00 a.m. Amri nyingine ya kutotoka nje imekwisha.
21
00:01:05,103 --> 00:01:06,827
Wimbo huu utatoka
kwa wanaume wote
22
00:01:06,827 --> 00:01:09,344
kujiunga na safu yetu leo asubuhi.
Karibu tena, watu.
23
00:01:09,344 --> 00:01:11,517
♪ Unaweza kutenda kama
hujali kabisa ♪
24
00:01:11,517 --> 00:01:13,965
♪ Lakini najua wewe ni mwadilifu
kuicheza vizuri ♪
25
00:01:13,965 --> 00:01:17,000
♪ Lo, lo, lo, nitakupata
26
00:01:17,000 --> 00:01:23,655
[muziki unageuka kuwa mbaya]
27
00:01:26,655 --> 00:01:28,793
[mwanamke kwenye TV]
Tuko hapa kukulinda.
28
00:01:28,793 --> 00:01:30,206
Itakuwa sawa.
29
00:01:34,586 --> 00:01:36,448
Ni kidogo tu isiyo ya asili,
sivyo?
30
00:01:38,172 --> 00:01:40,344
Kama namuuliza baba yako
ruhusa ya kukuoa,
31
00:01:40,344 --> 00:01:42,793
isipokuwa ni mbaya zaidi,
kwa sababu ni serikali ya Uingereza.
32
00:01:44,655 --> 00:01:45,827
Sikuhitaji
ruhusa yao kabla.
33
00:01:45,827 --> 00:01:47,206
Naam, sasa tunafanya.
34
00:01:48,655 --> 00:01:50,655
Sema tu anachotaka kusikia
35
00:01:50,655 --> 00:01:52,620
na tutaweza
kuishi pamoja.
36
00:01:52,620 --> 00:01:53,689
- [mlango unafunguliwa]
- TOM: Halo.
37
00:01:54,586 --> 00:01:56,068
Ni vizuri kuwaona tena wawili.
38
00:01:56,862 --> 00:01:58,000
[mwanamke kwenye TV]
Tuko hapa kukulinda.
39
00:01:59,655 --> 00:02:01,862
Hakuna mateso tena
nyuma ya milango iliyofungwa.
40
00:02:01,862 --> 00:02:03,862
HELEN: Na ndivyo
thamani ambayo sisi sote tunashiriki.
41
00:02:03,862 --> 00:02:04,862
TOM: Mm-hmm.
42
00:02:04,862 --> 00:02:06,620
Na hilo linajidhihirishaje?
43
00:02:07,586 --> 00:02:10,724
Lo... samahani,
Sielewi unachomaanisha.
44
00:02:10,724 --> 00:02:14,206
Angalia, tumeishi
pamoja kabla, unajua?
45
00:02:15,000 --> 00:02:19,034
Miaka michache nyuma.
Na tunagawanya kazi kila wakati.
46
00:02:19,034 --> 00:02:21,551
Haikuonekana kila wakati--
47
00:02:21,551 --> 00:02:25,241
Namaanisha, ndio,
Nimejulikana kuchoma mbaazi.
48
00:02:25,241 --> 00:02:26,827
[wote wawili wakicheka]
49
00:02:26,827 --> 00:02:28,206
Ninasahau nguo zenye unyevu
katika dryer.
50
00:02:28,206 --> 00:02:29,862
[anacheka]
51
00:02:29,862 --> 00:02:31,896
Lakini mimi huchukua ulegevu
kwa njia nyingine.
52
00:02:32,689 --> 00:02:37,068
Kweli? Kama kuweka
kabati la nguo, au...
53
00:02:37,068 --> 00:02:38,655
kurekebisha mlango wa squeaky.
54
00:02:41,206 --> 00:02:42,206
Hiyo ni sawa, sivyo?
55
00:02:44,758 --> 00:02:47,758
Sawa haihitaji
kumaanisha sawa.
56
00:02:47,758 --> 00:02:49,482
Je!
57
00:02:50,241 --> 00:02:52,068
Siko hapa kukuambia jinsi ya
endesha uhusiano wako, Patrick.
58
00:02:52,068 --> 00:02:54,034
Naam, inahisi kama hiyo.
59
00:02:54,034 --> 00:02:57,689
Kazi yangu ni kutathmini kama
Helen alitakiwa kuishi nawe,
60
00:02:57,689 --> 00:02:59,206
kama atakuwa salama au la.
61
00:03:01,137 --> 00:03:04,310
Unajua, kwa takwimu,
wanawake wako hatarini zaidi
62
00:03:04,310 --> 00:03:05,655
kutoka kwa wanaume
wanalala karibu.
63
00:03:07,827 --> 00:03:11,724
Na ukosefu wangu wa ujuzi wa kupikia
inanifanya niwe tishio, sivyo?
64
00:03:12,689 --> 00:03:13,620
Bila shaka sivyo.
65
00:03:18,310 --> 00:03:24,758
♪
66
00:03:24,758 --> 00:03:27,241
Sasa, wanaume wanapaswa kufanywa
kukaa nyumbani usiku
67
00:03:27,241 --> 00:03:29,310
ili kuwaweka wanawake salama?
68
00:03:29,310 --> 00:03:31,517
Hilo ndilo suala linalojadiliwa
katika Bunge la Bunge leo.
69
00:03:31,517 --> 00:03:32,758
[mwandishi 1]
Sheria ya Usalama wa Wanawake
70
00:03:32,758 --> 00:03:34,793
ni sheria inayowalinda wanawake.
71
00:03:34,793 --> 00:03:37,103
MWANDISHI: Je!
haki za wanawake kwa usalama
72
00:03:37,103 --> 00:03:39,310
dhidi ya haki za wanaume kufanya uhuru?
73
00:03:39,310 --> 00:03:41,965
MWANAUME: Ni ubaguzi
dhidi ya 50% ya watu.
74
00:03:41,965 --> 00:03:44,482
Naam, ndivyo hivyo.
Katika kura muhimu sana,
75
00:03:44,482 --> 00:03:46,896
Uingereza imekuwa
nchi ya kwanza duniani
76
00:03:46,896 --> 00:03:48,655
kuanzisha amri ya kutotoka nje
juu ya wanaume wote.
77
00:03:48,655 --> 00:03:52,275
Lebo huvaliwa kila wakati na
inawahitaji wanaume kubaki nyumbani
78
00:03:52,275 --> 00:03:54,793
kati ya 7:00 p.m. na 7:00 a.m.
79
00:03:54,793 --> 00:03:56,793
MWANAMKE: Ikiwa wanaume walijifunza
jinsi ya kuishi,
80
00:03:56,793 --> 00:03:59,310
basi hatungehitaji kuwa nayo
hatua hizi za ajabu.
81
00:03:59,310 --> 00:04:02,896
Takwimu za uhalifu zinaonyesha
kwamba amri ya kutotoka nje inafanya kazi.
82
00:04:02,896 --> 00:04:05,517
MWANAUME: Tumeishi
kipindi cha kutengwa.
83
00:04:05,517 --> 00:04:08,827
MWANAMKE: Hakuna maendeleo yanayokuja
bila maumivu au majibu.
84
00:04:08,827 --> 00:04:10,724
MRIPOTI 3: Kundi ambalo
wanajiita "alphas"
85
00:04:10,724 --> 00:04:13,206
anaeneza chuki mtandaoni
na ukosefu wa wanawake.
86
00:04:13,206 --> 00:04:15,655
MRIPOTI 4: Maandamano makubwa yamefanyika
yaliibuka nchi nzima
87
00:04:15,655 --> 00:04:17,689
kutaka amri ya kutotoka nje ikomeshwe.
88
00:04:17,689 --> 00:04:19,000
[mwanamke 3]
Tukiondoa amri ya kutotoka nje...
89
00:04:20,655 --> 00:04:22,000
tunawalindaje wanawake?
90
00:04:27,379 --> 00:04:29,724
Hivi sasa, nina nusu
kituo changu nikitafuta gorofa yako.
91
00:04:31,931 --> 00:04:37,000
Nadhani yangu ni kwamba hawataweza
tafuta jambo moja la kushtaki.
92
00:04:37,000 --> 00:04:38,896
Ni nini kinakufanya uwe na uhakika
Sikuifanya?
93
00:04:38,896 --> 00:04:40,793
PAM: Kwa sababu sidhani
mwanamke yeyote alifanya hivyo.
94
00:04:41,379 --> 00:04:43,034
[Sarah]
Je, unafikiri mwanaume alifanya hivi?
95
00:04:43,517 --> 00:04:45,793
Ndio, umekosea.
96
00:04:45,793 --> 00:04:48,172
Nini kilitokea kwa Helen
alikuwa na vurugu.
97
00:04:48,172 --> 00:04:50,000
- Ilikuwa hasira.
- Tulipigana.
98
00:04:51,241 --> 00:04:52,862
[wote wawili wakicheka]
99
00:04:52,862 --> 00:04:54,344
PAM:
Unamfunika nani?
100
00:04:54,344 --> 00:04:56,000
Unapaswa kufikiria kweli
101
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
kupata mpya
lamba rangi hapa.
102
00:04:58,862 --> 00:05:01,275
Nani yuko pamoja na binti yako, Sarah?
103
00:05:01,275 --> 00:05:03,896
Ana miaka 16.
Anaweza kujitunza.
104
00:05:03,896 --> 00:05:05,000
Nilikuwa na umri huo nilipokuwa naye.
105
00:05:08,931 --> 00:05:10,241
Nimekutana na mume wako wa zamani.
106
00:05:12,137 --> 00:05:15,793
Ananigoma ana mengi
hisia zisizotatuliwa juu yako.
107
00:05:17,896 --> 00:05:19,724
Oh, na mimi, uh ...
108
00:05:20,724 --> 00:05:23,000
Nilikutana na Ben pia.
109
00:05:24,275 --> 00:05:26,482
Ingawa alikuwa katika kidogo
haraka ya kurudi kwa mkewe.
110
00:05:27,965 --> 00:05:29,827
Heck ya mengi ya drama mtu
111
00:05:29,827 --> 00:05:31,275
kwa mtu ambaye
aliapa kuishi nao.
112
00:05:32,000 --> 00:05:34,862
Sasa, hebu tuzungumze kuhusu
Mpenzi wa Helen, Patrick.
113
00:05:36,827 --> 00:05:40,068
Mwanamke anapouawa,
114
00:05:40,068 --> 00:05:42,068
ambaye kuna uwezekano mkubwa
kumuua?
115
00:05:42,068 --> 00:05:44,137
Mshirika wake.
116
00:05:44,137 --> 00:05:46,724
Kwa hivyo ninahitaji kujua kila kitu
kuna kujua kuhusu mtu huyo.
117
00:05:46,724 --> 00:05:48,241
Hunisikii, sivyo?
118
00:05:48,241 --> 00:05:50,758
Patrick hakumuumiza Helen.
119
00:05:50,758 --> 00:05:51,758
nilifanya.
120
00:05:56,000 --> 00:05:57,758
[mlango unafunguka, unafungwa]
121
00:06:00,206 --> 00:06:02,068
[husafisha koo] Uh, maam.
122
00:06:03,517 --> 00:06:06,275
Akizungumza na mtuhumiwa bila
wawakilishi wao wa kisheria
123
00:06:06,275 --> 00:06:08,965
inakiuka kadhaa
kanuni za maadili.
124
00:06:08,965 --> 00:06:10,482
Unataka nini, Freddie?
125
00:06:10,482 --> 00:06:12,793
Nilikuwa nakutafuta bibie.
126
00:06:12,793 --> 00:06:14,896
Mkuu, anatutaka
kukagua gari la mtuhumiwa
127
00:06:14,896 --> 00:06:17,310
- kabla ya Forensics kuingia.
- Je, kuhusu gari la mwathirika?
128
00:06:18,172 --> 00:06:20,310
- Bado hawajaipata.
- [Pam anapumua]
129
00:06:22,344 --> 00:06:23,689
Kwa nini umekuwa polisi,
Freddie?
130
00:06:26,103 --> 00:06:28,896
Sababu sawa na mtu yeyote, mama.
Kutumikia jamii yangu.
131
00:06:31,137 --> 00:06:33,137
Je, unapata fimbo nyingi
kutoka kwa wenzako?
132
00:06:33,137 --> 00:06:37,482
[akigugumia] Eh-- hapana, wao...
Erm...
133
00:06:37,482 --> 00:06:39,206
PAM:
Walikuita turncoat?
134
00:06:39,206 --> 00:06:40,551
- Msaliti?
- [Eddie anadhihaki]
135
00:06:41,586 --> 00:06:43,137
Afadhali nisiseme, bibie.
136
00:06:43,137 --> 00:06:44,827
- Ah, endelea.
- Hapana, ni -- inakera.
137
00:06:44,827 --> 00:06:45,965
Kwa uaminifu.
Hutaki kusikia.
138
00:06:45,965 --> 00:06:47,344
Naam, mimi ni mwanamke mzima.
Ninaweza kuishughulikia.
139
00:06:47,344 --> 00:06:48,862
Lo, wananiita
mtu wa kupendeza pussy.
140
00:06:53,068 --> 00:06:54,517
Haisikiki
kama tusi kwangu.
141
00:06:57,379 --> 00:06:58,793
Kwa nini anafanya hivi?
142
00:07:00,172 --> 00:07:01,586
- WHO?
- Sarah.
143
00:07:01,586 --> 00:07:03,034
- Asante, Steph.
- STEPH: Asante.
144
00:07:03,931 --> 00:07:06,965
Kwa nini yeye kudai kuwa
alimuua rafiki yake wa karibu?
145
00:07:06,965 --> 00:07:10,620
Anajaribu kutupunguza au
tuelekeze kwenye mwelekeo mbaya?
146
00:07:10,620 --> 00:07:14,103
- Labda kweli alifanya hivyo.
- Mmm. Nifanyie upendeleo, je!
147
00:07:14,103 --> 00:07:16,379
Je, unaweza kupata sare ya kuchukua
Cass Jackson? sidhani
148
00:07:16,379 --> 00:07:18,103
anapaswa kuwa anazurura
bila wazazi sasa hivi.
149
00:07:18,103 --> 00:07:19,586
- [toni ya simu inacheza]
- Subiri.
150
00:07:20,586 --> 00:07:22,448
DI Kijani.
151
00:07:22,448 --> 00:07:23,862
PRU: Ulisema kupiga simu
nilipopata kitu?
152
00:07:26,620 --> 00:07:28,275
Ilikuwa mfukoni mwake.
153
00:07:28,275 --> 00:07:30,137
Oh. Asante.
154
00:07:30,137 --> 00:07:31,137
pete.
155
00:07:32,448 --> 00:07:34,827
Kuna ishara yoyote ya, uh, unyanyasaji wa kijinsia?
156
00:07:34,827 --> 00:07:36,413
Hakuna kitu cha kimwili, hapana.
157
00:07:36,413 --> 00:07:38,275
Ingawa alikuwa nayo
mawasiliano fulani ya ngono
158
00:07:38,275 --> 00:07:40,241
katika saa 24 zilizopita.
159
00:07:40,241 --> 00:07:43,034
Nilipata nywele kadhaa za pubic
na athari za shahawa.
160
00:07:43,034 --> 00:07:44,793
Nimewapeleka maabara.
161
00:07:44,793 --> 00:07:47,655
Zaidi juu ya
silaha inayowezekana ya mauaji?
162
00:07:47,655 --> 00:07:49,689
PRU:
Kitu butu na kizito--
163
00:07:49,689 --> 00:07:51,241
Kwa nguvu nyingi nyuma yake.
164
00:07:53,137 --> 00:07:54,137
Kuna nambari hapa.
165
00:07:56,034 --> 00:07:57,724
Kutoka kwa mpenzi, labda.
166
00:07:57,724 --> 00:07:59,862
Lakini kwa nini haikuwa kwenye kidole chake?
167
00:07:59,862 --> 00:08:01,896
Sawa.
Um, vuta faili za cohab.
168
00:08:04,241 --> 00:08:05,206
Ndiyo.
169
00:08:08,482 --> 00:08:10,655
tarakimu 16.
170
00:08:10,655 --> 00:08:13,965
Inasema hapa waliomba kwanza
kwa cheti chao cha cohab
171
00:08:13,965 --> 00:08:17,137
miezi miwili iliyopita, na hiyo
walihudhuria vikao kadhaa
172
00:08:17,137 --> 00:08:19,551
kabla ya maombi yao
ilikataliwa.
173
00:08:21,103 --> 00:08:22,517
Sawa.
Nani yuko na mpenzi sasa?
174
00:08:22,517 --> 00:08:26,517
Lo, DS Zhao yuko
afisa uhusiano wa familia.
175
00:08:26,517 --> 00:08:29,793
Yeye si mtuhumiwa, hivyo Ferguson
alimtuma kumwangalia.
176
00:08:30,862 --> 00:08:32,448
Aidha, Aisha alithibitisha hilo
177
00:08:32,448 --> 00:08:34,241
Patrick alikuwa chini ya amri ya kutotoka nje
usiku kucha.
178
00:08:34,241 --> 00:08:35,827
I mean, hakuna njia
anatupa mwili
179
00:08:35,827 --> 00:08:37,827
katika Kituo cha Usalama wa Wanawake
saa 11:00 jioni.
180
00:08:37,827 --> 00:08:40,137
PAM: Mpenzi wa mwanamke
daima ya riba, Freddie.
181
00:08:40,965 --> 00:08:42,310
Twende tukaone
mshauri wa cohab.
182
00:08:43,965 --> 00:08:45,482
Jua kwanini mpenzi huyu
183
00:08:45,482 --> 00:08:47,034
haikuonekana inafaa
kuishi naye.
184
00:08:48,172 --> 00:08:52,517
[Muziki mkali]
185
00:08:55,344 --> 00:08:57,655
[mwandishi 1]
Kama unavyoona nyuma yangu,
186
00:08:57,655 --> 00:09:01,344
bado kuna kituo cha polisi
mahali na hema nyeupe.
187
00:09:01,344 --> 00:09:03,344
Polisi wengi wana
imeshuka hapa...
188
00:09:03,344 --> 00:09:05,241
- PAM: Ah, yuko hapo.
- MRIPOTI 2: DI Kijani?
189
00:09:05,241 --> 00:09:07,206
- [kubonyeza shutter ya kamera]
- Haikuchukua muda mrefu
190
00:09:07,206 --> 00:09:09,068
- tai watoke.
- MRIPOTI 2: DI Green, je!
191
00:09:09,068 --> 00:09:10,344
- una kauli ya kutoa?
- PAM: Asante.
192
00:09:10,344 --> 00:09:13,689
[kupumua]
193
00:09:13,689 --> 00:09:17,724
♪
194
00:09:17,724 --> 00:09:22,206
[simu inaita]
195
00:09:31,275 --> 00:09:32,758
Lo, ni, um...
196
00:09:34,068 --> 00:09:35,517
ni Helen Jones, sivyo?
197
00:09:36,551 --> 00:09:37,896
Je, unamkumbuka?
198
00:09:37,896 --> 00:09:40,379
Naam, of-- bila shaka mimi kufanya.
199
00:09:40,379 --> 00:09:42,241
Alikuwa-- alikuwa hapa
wiki chache tu zilizopita.
200
00:09:42,241 --> 00:09:45,793
PAM: Ulikataa ombi lake
kwa cheti cha cohab
201
00:09:45,793 --> 00:09:48,034
akiwa na Patrick Lambert.
Unaweza kutuambia kwa nini?
202
00:09:49,068 --> 00:09:52,241
Je, unajua nini
"uzembe wa silaha" ni?
203
00:09:52,241 --> 00:09:54,172
Wakati wanaume wanajifanya
kuwa mjinga katika mambo
204
00:09:54,172 --> 00:09:55,758
ili wao
si lazima kufanya hivyo?
205
00:09:55,758 --> 00:09:58,034
TOM: Hiyo ni kweli.
Wanajifanya kuwa hawawezi
206
00:09:58,034 --> 00:10:00,379
kupika au kusafisha,
lakini, uh, hawawezi.
207
00:10:00,379 --> 00:10:03,068
- Hawataki tu.
- PAM: Kwa hivyo ulikataa
208
00:10:03,068 --> 00:10:05,103
ombi lao la kuwa na mwenzi
cheti kwa sababu alikuwa mvivu?
209
00:10:05,551 --> 00:10:07,758
TOM: Hapana.
210
00:10:07,758 --> 00:10:11,068
Hapana, ninasema hivyo mwanzoni,
hiyo ndiyo tu niliyodhani ilikuwa,
211
00:10:11,068 --> 00:10:14,068
kwa hiyo nikawaambia hivyo
walihitaji vikao vichache zaidi
212
00:10:14,068 --> 00:10:16,931
kupata mizizi
ya upinzani wa Patrick.
213
00:10:17,724 --> 00:10:20,379
Waliporudi,
hiyo ni, um--
214
00:10:20,379 --> 00:10:22,000
hapo ndipo nilipopata wasiwasi.
215
00:10:23,896 --> 00:10:26,482
Mtu huyo ana upande wa giza sana.
216
00:10:26,482 --> 00:10:33,137
[muziki wa kutisha]
217
00:10:40,310 --> 00:10:42,172
sijui kwanini
usingeweza kusema tu
218
00:10:42,172 --> 00:10:44,206
- alichohitaji kusikia.
- Yeye ni keki ya matunda!
219
00:10:44,206 --> 00:10:45,827
Nani anajua nini keki ya matunda
inahitaji kusikia?
220
00:10:47,758 --> 00:10:49,241
Angalia, ninajaribu, Helen.
221
00:10:52,103 --> 00:10:53,034
Kweli.
222
00:10:56,241 --> 00:10:57,586
Naam,
ni ulimwengu mpya wa ujasiri, na ...
223
00:11:00,068 --> 00:11:01,448
sijui
jinsi ya kuweka fuck up.
224
00:11:07,310 --> 00:11:08,448
Je, ninaweza kukusaidia?
225
00:11:11,620 --> 00:11:18,275
♪
226
00:11:30,103 --> 00:11:36,103
♪
227
00:11:38,620 --> 00:11:43,310
[toni ya simu inacheza]
228
00:11:43,310 --> 00:11:45,172
Ah...
229
00:11:45,172 --> 00:11:46,241
Sarah?
230
00:11:46,241 --> 00:11:47,793
Alikufa.
231
00:11:47,793 --> 00:11:49,758
HELEN: Nani? Nini?
232
00:11:49,758 --> 00:11:51,793
maskini ambaye mimi taseded.
233
00:11:52,793 --> 00:11:54,275
Moyo wake ukakata tamaa.
234
00:11:55,482 --> 00:11:57,034
Nilimuua, Helen
235
00:11:57,034 --> 00:11:58,068
Shit.
236
00:11:59,655 --> 00:12:01,241
Hujambo, Sarah?
237
00:12:02,551 --> 00:12:04,275
Tuna shughuli nyingi kwa sasa.
238
00:12:04,827 --> 00:12:06,724
Labda jaribu kutatua yako mwenyewe
matatizo kwa ajili ya mabadiliko.
239
00:12:08,241 --> 00:12:09,448
Patrick!
240
00:12:10,413 --> 00:12:12,379
- Wewe si mtaalamu, Helen.
- Yeye yuko katika shida.
241
00:12:12,379 --> 00:12:14,068
Yeye yuko kwenye shida kila wakati!
242
00:12:14,931 --> 00:12:17,344
Subiri, unafikiri...
kwamba sijui hilo
243
00:12:17,344 --> 00:12:19,241
hiyo hadithi uliyoiambia
mimi jana nilikuwa mpuuzi?
244
00:12:22,758 --> 00:12:24,172
Unafikiri sijui
ulimdanganya?
245
00:12:26,137 --> 00:12:28,448
- Mtu huyo alikuwa akifikia--
- Kwa taser yake.
246
00:12:30,517 --> 00:12:31,482
Ndio, nilisikia.
247
00:12:34,344 --> 00:12:38,241
Sikuwa hata huko na
Naweza kukuambia huo ni ujinga.
248
00:12:45,689 --> 00:12:48,655
Habari. Helen. Helen!
249
00:12:48,655 --> 00:12:50,379
PAM:
Mpenzi mwenye hasira...
250
00:12:50,379 --> 00:12:52,206
PATRICK: Usithubutu
ondoka kwangu!
251
00:12:52,206 --> 00:12:54,379
PAM: ... amenyimwa haki
kuishi na mwanamke anayempenda,
252
00:12:54,379 --> 00:12:57,896
basi mwanamke huyo anauawa
na mwili wake kutupwa
253
00:12:57,896 --> 00:13:01,413
nje ya jengo
ambapo ombi hilo lilikataliwa.
254
00:13:01,413 --> 00:13:02,896
Tunahitaji kuzungumza na Patrick.
255
00:13:02,896 --> 00:13:03,931
EDDIE: Uh, hatuwezi.
256
00:13:04,758 --> 00:13:06,344
Yuko na Zhao.
257
00:13:06,344 --> 00:13:08,413
Na kama FLO,
yuko kwa msaada wake.
258
00:13:08,413 --> 00:13:10,931
[anapumua] I bet yeye ni
kumrushia mipira laini.
259
00:13:14,758 --> 00:13:16,482
Je, unajua
ninaendelea kufikiria nini?
260
00:13:16,482 --> 00:13:18,551
- Paul Townsend.
- PAM: Kwa nini?
261
00:13:18,551 --> 00:13:20,241
EDDIE: Sarah alimkasirisha,
262
00:13:20,241 --> 00:13:22,241
na Helen alikuwa hapa siku hiyo.
263
00:13:22,241 --> 00:13:24,310
- Alikuwa shahidi wake.
- Kwa hiyo?
264
00:13:24,310 --> 00:13:27,241
Kwa hivyo ingeweza kwa urahisi
ikawa shtaka la kuua bila kukusudia.
265
00:13:27,241 --> 00:13:29,896
- [taser zapping]
- [Paulo akiguna]
266
00:13:29,896 --> 00:13:31,586
PAM: Unasemaje,
Freddie?
267
00:13:31,586 --> 00:13:32,793
Je, unafikiri Sarah
alikuwa anafunika nyimbo zake?
268
00:13:39,482 --> 00:13:41,931
MWANAMKE: Wanahitaji kutambulishwa.
Nina orodha ndefu ya wanaume
269
00:13:41,931 --> 00:13:44,137
ambao vitambulisho vinahitaji kuhudumiwa,
kwa hivyo ikiwa hatutafungua hivi karibuni--
270
00:13:44,137 --> 00:13:46,620
Ni eneo la uhalifu, bibie.
Tunaenda haraka tuwezavyo.
271
00:13:46,620 --> 00:13:48,551
PAM:
Asante. Lo, samahani.
272
00:13:48,551 --> 00:13:49,620
Je, unafanya kazi
Kituo cha kuweka lebo?
273
00:13:49,620 --> 00:13:51,413
MWANAMKE: Mimi ndiye meneja hapa.
274
00:13:51,413 --> 00:13:54,448
Mimi ni DI Green. Huyu ni DC Wilson.
275
00:13:54,448 --> 00:13:57,482
Je, tunaweza tu kuwa na neno la haraka
na wewe kuhusu Sarah Jackson?
276
00:13:57,482 --> 00:13:59,034
[meneja]
Hii ni ofisi ya Sarah.
277
00:14:01,655 --> 00:14:04,482
Amekuwa kidogo aliwasihi
wiki mbili zilizopita,
278
00:14:04,482 --> 00:14:06,344
tangu Paul Townshend alipofariki.
279
00:14:06,344 --> 00:14:08,344
PAM: Hakufunguliwa mashtaka?
280
00:14:08,344 --> 00:14:10,206
[meneja]
Hapana, lakini haikuwa hivyo haswa
281
00:14:10,206 --> 00:14:12,034
kukomesha jambo hilo.
282
00:14:12,034 --> 00:14:14,379
Tuliarifiwa hivi majuzi
kuhusu kesi ya madai.
283
00:14:16,379 --> 00:14:17,413
Suti gani ya madai?
284
00:14:18,827 --> 00:14:20,724
Familia ya mwanaume
kushtakiwa kwa kifo kisicho halali,
285
00:14:20,724 --> 00:14:23,655
nao wakamfuata Sara
na Kituo cha uharibifu.
286
00:14:27,620 --> 00:14:29,000
PAM: Kwa hivyo,...
287
00:14:29,827 --> 00:14:31,655
niambie kuhusu
mchakato wa kuweka alama.
288
00:14:31,655 --> 00:14:33,517
[meneja] Naam,
tulipojenga mahali hapo kwanza,
289
00:14:33,517 --> 00:14:36,827
tulikuwa na mamia ya wanaume wanaoingia
kila siku kupata vitambulisho vyao.
290
00:14:36,827 --> 00:14:38,931
Sasa, wanaingia tu
kwa matengenezo yaliyopangwa
291
00:14:38,931 --> 00:14:40,344
au kama wanayo
shida na vitambulisho vyao.
292
00:14:40,344 --> 00:14:42,137
Ni shida gani?
293
00:14:42,137 --> 00:14:44,448
Wanaweza kuwa tight sana
au inayohitaji kurekodiwa.
294
00:14:44,448 --> 00:14:47,000
Tunazihudumia au zinafaa
mpya ikiwa ni lazima.
295
00:14:47,000 --> 00:14:49,172
Na kufanya hivyo, wewe ...
296
00:14:49,172 --> 00:14:51,620
Unahitaji coder
na PIN yenye tarakimu nne.
297
00:14:51,620 --> 00:14:53,827
Na wanahifadhiwa salama
chini ya kufuli na ufunguo?
298
00:14:53,827 --> 00:14:55,448
Kabisa.
299
00:14:55,448 --> 00:14:57,689
Misimbo kamwe
kuondoka katika jengo hili.
300
00:14:57,689 --> 00:15:00,655
Una moja ya hizo, unaweza
mtag mwanaume yeyote unayemtaka.
301
00:15:00,655 --> 00:15:02,931
- Unaweza kutufungulia hiyo?
- Hakika.
302
00:15:05,103 --> 00:15:07,448
[beep]
303
00:15:08,275 --> 00:15:09,724
[kufuli kuvuma, kulia]
304
00:15:16,413 --> 00:15:17,655
Nini kinaenda huko?
305
00:15:17,655 --> 00:15:20,517
[muziki wa kuvutia]
306
00:15:20,517 --> 00:15:22,862
HADIYA: Kuwepo
msimbo wa pili hapo.
307
00:15:22,862 --> 00:15:25,379
- Je!
- HADIYA: Sijui
308
00:15:25,379 --> 00:15:26,896
jinsi hii ingeweza kutokea.
309
00:15:26,896 --> 00:15:29,448
Hatujawahi kuwa na msimbo
kutoweka hapo awali.
310
00:15:29,448 --> 00:15:32,482
Angalia, itabidi nipige simu
na kuizima.
311
00:15:33,103 --> 00:15:35,103
- Sarah alichukua?
- Labda.
312
00:15:35,586 --> 00:15:37,241
HADIYA: Sarah ni tagger mzuri.
313
00:15:37,241 --> 00:15:39,931
Sijui alipataje
kuchanganywa katika haya yote, lakini
314
00:15:39,931 --> 00:15:42,724
asingechukua msimbo.
Yeye tu hangefanya.
315
00:15:43,275 --> 00:15:46,068
Inaonekana tunaweza kuwa na mwanaume
juu ya huru baada ya yote.
316
00:15:46,931 --> 00:15:50,034
Je, Sarah alimtambulisha muuaji wetu?
Je, hicho ndicho anachofunika?
317
00:15:50,034 --> 00:15:53,137
Ilikuwa ni Patrick?
Au ni ex wake, Greg?
318
00:15:55,551 --> 00:15:57,620
EDDIE: Lakini ni nini kilileta
yuko hapa jana usiku?
319
00:15:58,310 --> 00:16:02,586
ANPR inaweka nambari yake ya simu
ikielekea hivi saa 11:22 jioni.
320
00:16:02,586 --> 00:16:05,931
na kisha kuelekea kinyume
mwelekeo tena saa 11:26 jioni.
321
00:16:06,482 --> 00:16:09,103
- Dakika nne.
- Wakati wa kutosha wa kutupa mwili.
322
00:16:09,689 --> 00:16:11,517
[Pam anapumua]
323
00:16:11,965 --> 00:16:13,620
Tunahitaji video.
324
00:16:14,241 --> 00:16:20,620
♪
325
00:16:20,620 --> 00:16:21,620
Je, unafikiri hivyo
kawaida huko?
326
00:16:27,793 --> 00:16:30,413
AFISA: Asante. Hongera.
327
00:16:30,965 --> 00:16:32,241
BARISTA: Haya basi.
328
00:16:34,620 --> 00:16:37,586
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
329
00:16:40,655 --> 00:16:43,137
- Samahani.
- Ninaweza kupata nini, mpenzi?
330
00:16:43,137 --> 00:16:45,413
Je! lori hili lilikuwa limeegeshwa
hapa jana usiku?
331
00:16:45,413 --> 00:16:47,620
Au wewe tu
pesa kwa gawkers wote?
332
00:16:47,620 --> 00:16:49,586
sijui,
tumekuwa hapa kwa miaka mitatu.
333
00:16:49,586 --> 00:16:52,586
Tangu wakati huo
walijenga kitu hicho.
334
00:16:53,482 --> 00:16:55,827
Nitahitaji kuangalia
picha hizo za usalama, tafadhali.
335
00:16:57,655 --> 00:16:58,620
Itabidi uzungumze na bosi.
336
00:17:01,758 --> 00:17:02,586
Ta.
337
00:17:09,620 --> 00:17:10,655
[tahadhari]
338
00:17:10,655 --> 00:17:11,965
Imenisumbua punda wangu.
339
00:17:13,689 --> 00:17:15,000
Sawa.
340
00:17:15,517 --> 00:17:16,827
Sawa, kubwa. Asante.
341
00:17:16,827 --> 00:17:18,551
Asante. Kwaheri. Kwaheri.
342
00:17:19,827 --> 00:17:24,344
[anapumua] Sawa,
kwa hivyo mmiliki yuko njiani.
343
00:17:24,344 --> 00:17:25,586
Na?
344
00:17:27,034 --> 00:17:28,620
Na wewe si gonna
amini anayeiendesha.
345
00:17:29,068 --> 00:17:30,896
Mume wa Paul Townsend.
346
00:17:35,724 --> 00:17:37,827
Kwa nini nikupe yangu
picha za usalama?
347
00:17:37,827 --> 00:17:39,689
PAM: Mwanamke amekufa,
bwana Gill.
348
00:17:39,689 --> 00:17:41,448
Anastahili haki.
349
00:17:42,137 --> 00:17:44,310
Na wakati tagger hiyo
alinichukia mume wangu,
350
00:17:44,310 --> 00:17:46,413
alipomuua,
haki yangu ilikuwa wapi?
351
00:17:49,758 --> 00:17:50,724
MGARIKI: Kaa nyuma.
352
00:17:52,620 --> 00:17:54,724
Wewe mengi
singetoza mashtaka.
353
00:17:54,724 --> 00:17:57,689
Sikutaka kusababisha ugomvi,
kwa hivyo ilinibidi kuleta kesi yangu mwenyewe.
354
00:17:58,793 --> 00:18:01,068
Pole kwa hasara yako.
Kweli, mimi ni.
355
00:18:01,068 --> 00:18:02,551
Na yako.
356
00:18:03,172 --> 00:18:05,758
Lazima iwe ngumu kupoteza
baba yako na mwalimu wako
357
00:18:05,758 --> 00:18:07,551
ndani ya wiki mbili hizo hizo.
358
00:18:07,551 --> 00:18:09,896
Huna pole.
Hakuna hata mmoja wenu.
359
00:18:11,275 --> 00:18:13,206
Huna hata pole
kwa Bi Jones.
360
00:18:14,172 --> 00:18:17,344
Wewe tu kufanya kile unahitaji
ili kuunga mkono amri ya kutotoka nje.
361
00:18:18,034 --> 00:18:19,827
Sahau watu waliokamatwa
katikati yake.
362
00:18:20,241 --> 00:18:22,413
Naweza kupata hati,
Bwana Gill.
363
00:18:22,413 --> 00:18:24,310
Naam, mimi kuangalia mbele
kwa kupuuza.
364
00:18:30,275 --> 00:18:31,724
I mean, mwanamke
wameuawa tu.
365
00:18:31,724 --> 00:18:33,275
Utafikiri ungependa kusaidia.
366
00:18:33,275 --> 00:18:35,103
Kweli, ikiwa haukufanya hivyo
niliona, Freddie,
367
00:18:35,103 --> 00:18:37,482
mfumo haufai kabisa
kuwafanya wanaume kuwa na ushirikiano zaidi.
368
00:18:41,482 --> 00:18:43,551
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
369
00:18:49,793 --> 00:18:52,068
Mkuu anataka kujua nini
ulikuta kwenye gari la mtuhumiwa.
370
00:18:52,068 --> 00:18:54,413
Oh, hakuna kitu cha kumbuka.
371
00:18:54,413 --> 00:18:55,862
Forensics bado
kuangalia ndani yake.
372
00:18:55,862 --> 00:18:56,655
Sawa.
373
00:18:59,551 --> 00:19:01,827
Lo, bibie, hatukufanya hivyo
angalia gari.
374
00:19:02,310 --> 00:19:04,344
Hasa.
Kwa hivyo hakuna cha kuzingatia.
375
00:19:04,344 --> 00:19:05,620
sipotezi muda wangu.
376
00:19:05,620 --> 00:19:06,965
Sarah ni mwongo, si muuaji.
377
00:19:07,827 --> 00:19:09,724
Nahitaji kujazwa tena.
378
00:19:10,172 --> 00:19:13,758
Mungu, nimekosa siku njema za zamani
wakati sigara zilikuwa baridi.
379
00:19:13,758 --> 00:19:15,758
Hakika kuna sigara
haijawahi kuwa baridi, ma'am.
380
00:19:16,310 --> 00:19:17,586
Sawa. Piss off.
381
00:19:18,103 --> 00:19:18,827
Nitarudi mara moja.
382
00:19:20,103 --> 00:19:21,965
[simu inalia, inatetemeka]
383
00:19:24,551 --> 00:19:26,827
- Habari, mama. Habari.
- Hujambo, Eddie, ni mimi.
384
00:19:26,827 --> 00:19:28,620
Mambo vipi?
Kila kitu sawa?
385
00:19:28,620 --> 00:19:31,310
Lo, ni sawa.
Baba anaendelea kuwa askari, kama kawaida.
386
00:19:31,310 --> 00:19:32,793
- Uh-huh.
- Kazi ikoje?
387
00:19:32,793 --> 00:19:34,206
Je, mshirika mpya yuko vipi?
388
00:19:34,793 --> 00:19:37,344
Ndio, ndio, hapana, yuko, um...
389
00:19:37,344 --> 00:19:39,448
- Ndio?
- Yeye ni mkali kidogo.
390
00:19:39,448 --> 00:19:41,137
Vipi mpenzi?
391
00:19:41,137 --> 00:19:44,620
Um, niliingia ndani
yake asubuhi ya leo.
392
00:19:44,620 --> 00:19:47,413
- Uh-huh.
- Ana pombe hii.
393
00:19:48,068 --> 00:19:50,724
Lo, Eddie.
Daima kwa uokoaji.
394
00:19:52,827 --> 00:19:54,551
Mpelelezi.
395
00:19:55,137 --> 00:19:58,103
Mpelelezi. Je!
wewe kwenye kesi ya Helen Jones?
396
00:19:58,103 --> 00:20:00,482
- Hakuna maoni.
- Hapana, mimi si mwandishi wa habari.
397
00:20:00,482 --> 00:20:02,965
Niko hapa tu kukuambia
una mwanamke mbaya.
398
00:20:02,965 --> 00:20:04,965
Sarah Jackson hakufanya hivi.
399
00:20:04,965 --> 00:20:06,724
Unajuaje
tuna Sarah Jackson?
400
00:20:06,724 --> 00:20:09,172
Kwa sababu nimepata
eneo lako lote
401
00:20:09,172 --> 00:20:11,206
kumwaga kupitia
nyumba ya mama yangu.
402
00:20:13,000 --> 00:20:15,896
Hawakupaswa
kuwa wanaume wowote huko, unajua.
403
00:20:15,896 --> 00:20:18,896
Hiyo ndiyo sababu nzima
Nilianzisha mahali.
404
00:20:19,586 --> 00:20:21,137
Lakini hawajali.
405
00:20:21,137 --> 00:20:23,482
Una askari wa kiume
kupitia kila kitu.
406
00:20:23,482 --> 00:20:25,931
Unafikiri kwa nini tumepata
mtuhumiwa mbaya?
407
00:20:26,655 --> 00:20:29,793
Kwa sababu hana
sababu ya kufanya hivyo, si yeye?
408
00:20:30,689 --> 00:20:33,862
Alimpenda Helen. Mawazo
jua liliangaza kutoka kwa punda wake.
409
00:20:33,862 --> 00:20:35,206
Nini, na wewe huna?
410
00:20:35,827 --> 00:20:37,137
Sikumjua, sivyo?
411
00:20:39,827 --> 00:20:44,413
Je, Sarah aliwahi kumnunua Helen
kujitia yoyote?
412
00:20:44,413 --> 00:20:46,965
Um... Kama pete, labda?
413
00:20:46,965 --> 00:20:49,137
Sidhani hivyo.
414
00:20:49,137 --> 00:20:51,482
Haikuwa ya kimapenzi namna hiyo.
415
00:20:51,482 --> 00:20:55,000
Sarah anapenda wanaume dhidi ya
hukumu yake bora.
416
00:20:57,862 --> 00:21:00,206
Umezungumza na Greg,
Ex wa Sarah?
417
00:21:00,206 --> 00:21:03,655
- PAM: Ndio, tunayo, ndio.
- Sehemu mbaya ya kazi.
418
00:21:04,103 --> 00:21:05,586
nisingefanya
kushangaa kama alikuwa
419
00:21:05,586 --> 00:21:07,068
kuchanganyikiwa katika haya yote.
420
00:21:07,068 --> 00:21:09,000
Alimkasirikia Sarah.
421
00:21:09,000 --> 00:21:10,965
Nina hakika asingekuwa nayo
alijali kuwa kwake
422
00:21:10,965 --> 00:21:12,931
kukwama nyuma ya baa, sawa na yeye.
423
00:21:12,931 --> 00:21:15,103
Kwa hivyo unapendekeza nini?
Kwamba alimtengeneza?
424
00:21:18,275 --> 00:21:20,413
JANET: Sawa,
mara ya mwisho nilipomwona,
425
00:21:20,413 --> 00:21:23,068
alikuwa mtupu sahihi
mavazi ya kondoo.
426
00:21:23,068 --> 00:21:25,655
- PAM: Hii ilikuwa lini?
- JANET: Lo, kama siku kumi zilizopita.
427
00:21:26,068 --> 00:21:27,241
Habari.
428
00:21:28,275 --> 00:21:29,931
Namtafuta Sarah Jackson.
429
00:21:31,137 --> 00:21:35,862
Sivyo kabisa.
Hakuna wanaume wanaoruhusiwa.
430
00:21:36,448 --> 00:21:38,862
Nataka tu kuzungumza na mke wangu.
431
00:21:39,551 --> 00:21:43,793
Mke wa zamani. Yeye talaka
wewe ulipofukuzwa.
432
00:21:43,793 --> 00:21:46,206
Kwa kuvunja sheria
ambayo inalinda wanawake.
433
00:21:47,275 --> 00:21:49,620
Nilikuwa mwathirika wa hali.
434
00:21:49,620 --> 00:21:51,862
Unajua,
gari langu halingeanza, kwa hivyo, um...
435
00:21:51,862 --> 00:21:54,068
[anapumua] Pole, Janet.
Nimepata hii.
436
00:21:54,931 --> 00:21:55,896
Una uhakika?
437
00:21:58,068 --> 00:21:59,068
Hmm.
438
00:22:04,172 --> 00:22:05,344
Unafanya nini hapa?
439
00:22:09,275 --> 00:22:10,379
Sarah,
440
00:22:11,551 --> 00:22:13,137
Najua nilikuangusha.
441
00:22:13,793 --> 00:22:15,931
Na najua nilikuwa
mume mchafu.
442
00:22:15,931 --> 00:22:18,103
Nami nikajipeleka.
443
00:22:18,103 --> 00:22:19,620
Unajua,
ambalo halikuwa kosa langu.
444
00:22:21,931 --> 00:22:23,724
Lakini ambayo iliathiri
wewe hata hivyo.
445
00:22:25,275 --> 00:22:27,000
Na najua ulijisikia
chaguo lako pekee lilikuwa
446
00:22:27,000 --> 00:22:29,344
kunitaliki. Najua.
447
00:22:30,896 --> 00:22:33,000
Lakini nakuahidi,
Ninaweza kuwa mwanaume bora.
448
00:22:35,758 --> 00:22:37,275
Sitakuumiza tena.
449
00:22:39,068 --> 00:22:40,000
Naahidi.
450
00:22:43,827 --> 00:22:44,827
Nisamehe?
451
00:22:46,137 --> 00:22:47,172
Kamwe.
452
00:22:49,793 --> 00:22:52,310
[muziki wa kuvutia]
453
00:22:52,310 --> 00:22:54,793
Wewe bwege baridi na usiye na shukrani.
454
00:22:54,793 --> 00:22:57,344
- Wasio na shukrani?
- Nilikupa miaka.
455
00:22:57,344 --> 00:22:59,517
Miaka ya maisha yangu
456
00:22:59,517 --> 00:23:01,586
na bonge moja ndogo barabarani
na wewe kunitupa kando?
457
00:23:01,586 --> 00:23:03,551
Unaita ulichonifanyia
kipigo kidogo?
458
00:23:06,206 --> 00:23:07,586
Utajuta kwa hili.
459
00:23:10,517 --> 00:23:16,965
♪
460
00:23:22,793 --> 00:23:25,241
JANET: Unajua,
wakati wote huenda tits up,
461
00:23:25,241 --> 00:23:27,655
siku zote ni watoto wanaolipa.
462
00:23:28,034 --> 00:23:29,931
Umeona
Cass Jackson leo?
463
00:23:29,931 --> 00:23:31,241
Nisingejali kuwa nayo
neno naye.
464
00:23:31,241 --> 00:23:33,413
Alimwona akiondoka
kwa shule asubuhi ya leo.
465
00:23:33,413 --> 00:23:35,758
Kabla tu umeonyesha mengi
hadi kumkamata mama yake
466
00:23:35,758 --> 00:23:37,586
kwa mashtaka ya uwongo.
467
00:23:37,586 --> 00:23:40,655
Sawa, sawa,
ikiwa Sarah hakumuua Helen,
468
00:23:40,655 --> 00:23:43,103
kwa nini alikiri hivyo?
469
00:23:43,103 --> 00:23:45,275
Je, unafikiri angeweza kuwa nayo
imekuwa kufunika kwa mtu?
470
00:23:45,586 --> 00:23:47,586
Mwanaume, labda?
471
00:23:48,275 --> 00:23:52,655
Alikuwa akimuona Ben Williams,
si yeye? Mmarekani.
472
00:23:53,034 --> 00:23:55,931
Ilikuwa mpya sana, safi sana.
473
00:23:56,310 --> 00:23:58,137
Huendi chini
kwa mwanaume uliyekutana naye hivi punde.
474
00:23:58,137 --> 00:23:59,724
Ilikuwa kali, ingawa,
sivyo?
475
00:23:59,724 --> 00:24:01,448
- Mambo?
- Ah, ndio.
476
00:24:04,137 --> 00:24:06,000
Nadhani alifikiri
Ben alikuwa mpango halisi.
477
00:24:07,689 --> 00:24:09,103
Hey, tag mwanamke.
478
00:24:11,344 --> 00:24:14,275
Habari. Lo, tulikutana siku nyingine.
479
00:24:14,275 --> 00:24:16,551
Umenipa tamu hii
kipande kipya cha kujitia.
480
00:24:18,448 --> 00:24:20,034
Nakumbuka, Bwana Williams.
481
00:24:20,827 --> 00:24:22,241
Nikufanyie nini?
482
00:24:22,724 --> 00:24:24,827
Kuhusu mdogo wangu, Nuhu.
483
00:24:24,827 --> 00:24:26,793
Tumepata hii inatisha sana
barua katika barua
484
00:24:26,793 --> 00:24:28,379
kuhusu yeye kutotambulishwa.
485
00:24:28,379 --> 00:24:31,310
Inasema mpaka alipo,
hawezi kwenda shule,
486
00:24:31,310 --> 00:24:33,793
hawezi kuona daktari au daktari wa meno.
487
00:24:34,103 --> 00:24:36,310
Ndio, ninamaanisha, sababu pekee
488
00:24:36,310 --> 00:24:40,103
hawajamkamata
ni kwa sababu ya umri wake.
489
00:24:40,620 --> 00:24:42,517
Umri wake? Ana miaka kumi.
490
00:24:43,000 --> 00:24:44,103
Na ni sheria.
491
00:24:48,241 --> 00:24:51,137
Sawa, sawa,
Nilikuwa nikifikiria kwamba labda
492
00:24:51,137 --> 00:24:52,965
unaweza kuongea na mke wangu
kuhusu hilo.
493
00:24:52,965 --> 00:24:54,655
Mshawishi pale ninaposhindwa.
494
00:24:55,241 --> 00:24:56,965
sidhani
mke wako anafikiri
495
00:24:56,965 --> 00:24:58,172
Hongera sana, Bwana
Williams.
496
00:24:59,862 --> 00:25:00,931
Hapana.
497
00:25:02,724 --> 00:25:04,724
Lakini basi tena, sidhani
alikuwa anatazamia wewe taser
498
00:25:04,724 --> 00:25:06,517
mtu wa kufa mbele
ya kijana wetu wa miaka kumi.
499
00:25:07,379 --> 00:25:10,206
samahani sana. Hiyo ilikuwa
nje ya mstari kabisa.
500
00:25:10,206 --> 00:25:11,724
Nilikuwa najitetea
na mwenzake.
501
00:25:11,724 --> 00:25:14,034
Najua, najua.
502
00:25:22,103 --> 00:25:23,482
Nilimpiga risasi mvamizi mara moja.
503
00:25:24,379 --> 00:25:26,586
[Muziki mpole]
504
00:25:27,344 --> 00:25:28,379
Je!
505
00:25:30,206 --> 00:25:32,172
Tulikuwa tunaishi New York.
506
00:25:32,172 --> 00:25:35,310
Mkubwa wangu, Max,
alikuwa mtoto mchanga tu.
507
00:25:36,448 --> 00:25:39,413
Baadhi ya takataka waliingia katika kujaribu
kuiba baadhi ya vitu, nadhani.
508
00:25:39,413 --> 00:25:41,068
Na Sian akamshika.
509
00:25:42,551 --> 00:25:44,000
Akamfuata.
510
00:25:45,551 --> 00:25:47,965
[muziki unageuka kuwa mbaya]
511
00:25:52,620 --> 00:25:54,206
Ilikuwa ni kitendo
ya kujilinda, lakini...
512
00:25:56,517 --> 00:25:57,586
Haikufanya mambo kuwa rahisi zaidi.
513
00:26:03,379 --> 00:26:04,172
Shitty.
514
00:26:06,620 --> 00:26:08,172
Ndiyo.
515
00:26:09,448 --> 00:26:13,310
JANET: Hakuwa akitafuta kupata
wanahusika, lakini wana...
516
00:26:15,068 --> 00:26:16,275
Umebofya.
517
00:26:16,275 --> 00:26:18,275
Na bila shaka,
518
00:26:18,275 --> 00:26:21,103
kulikuwa na aliongeza
matatizo ya mkewe,
519
00:26:21,827 --> 00:26:24,137
ambayo ilikuwa gumu
kwa njia zaidi ya moja.
520
00:26:24,137 --> 00:26:25,655
PAM: Unamaanisha nini?
521
00:26:26,517 --> 00:26:28,965
Kweli, alikuwa akimshtaki Sara,
si yeye?
522
00:26:28,965 --> 00:26:32,000
Jambo, hujambo. Niliona ikitokea.
Hakuwa tishio.
523
00:26:33,482 --> 00:26:35,413
PAM: Ben Williams'
mke ndiye
524
00:26:35,413 --> 00:26:36,448
aliyefungua kesi ya madai.
525
00:26:38,310 --> 00:26:41,103
JANET: Ndio, yeye ni wakili.
526
00:26:41,586 --> 00:26:43,172
Yeye alikuwa huko
ilipotokea.
527
00:26:46,206 --> 00:26:48,931
Na kweli alitaka
kumfanya Sarah alipe.
528
00:26:48,931 --> 00:26:51,379
- Tumehudumiwa.
- Je!
529
00:26:52,241 --> 00:26:54,965
Kesi ya madai kutoka
Familia ya Paul Townsend.
530
00:26:54,965 --> 00:26:57,413
Wanaomba
video ya tukio hilo.
531
00:26:57,413 --> 00:26:58,620
Video gani?
532
00:27:01,413 --> 00:27:03,034
Kweli, bila shaka.
533
00:27:04,620 --> 00:27:06,379
Kweli, tunapaswa kuituma?
534
00:27:06,379 --> 00:27:08,827
Ikiwa kesi itaenda
kwa hakimu, ndio.
535
00:27:08,827 --> 00:27:12,034
Na ikiwa watashinda,
wanaweza kutuharibia sisi na wewe.
536
00:27:14,172 --> 00:27:16,206
[simu inaita]
537
00:27:18,448 --> 00:27:19,655
SIAN: Hujambo? Huyu ni nani?
538
00:27:19,655 --> 00:27:23,172
Unanishitaki?
Ilikuwa ni kujilinda.
539
00:27:23,172 --> 00:27:25,379
Wewe na mimi tunajua
hiyo si kweli, Sarah.
540
00:27:25,379 --> 00:27:28,724
Alikuwa akitafuta simu yake,
si taser yako.
541
00:27:28,724 --> 00:27:30,689
Unajua, rafiki yako Helen
inaweza kuwa tayari kusema uwongo kwa ajili yako,
542
00:27:30,689 --> 00:27:32,724
lakini mimi na wewe tunajua
ukweli.
543
00:27:32,724 --> 00:27:35,310
Na niko tayari kubeti
CCTV inanithibitisha kuwa sawa.
544
00:27:35,310 --> 00:27:36,344
[mwisho wa kupiga simu]
545
00:27:39,482 --> 00:27:43,034
[muziki wa kutisha]
546
00:27:48,482 --> 00:27:50,517
[toni ya simu]
547
00:27:50,517 --> 00:27:53,034
- Hujambo, Usalama wa Cyberleaf.
- Ninapiga simu kutoka
548
00:27:53,034 --> 00:27:55,241
Kituo cha Usalama wa Wanawake,
tovuti 19.
549
00:27:55,241 --> 00:27:58,344
Ninahitaji kufikia faili zetu za CCTV.
550
00:27:58,344 --> 00:27:59,931
Je, nambari ya kuthibitisha ni ipi?
551
00:28:00,793 --> 00:28:04,413
Um, sijui.
552
00:28:04,413 --> 00:28:06,793
Utahitaji nambari ya kuthibitisha, mama.
553
00:28:06,793 --> 00:28:11,172
Angalia, um,
Tumekuwa na tukio humu.
554
00:28:12,000 --> 00:28:14,551
Nilimshika mwanaume akiwa
jeuri kwa mkewe.
555
00:28:14,551 --> 00:28:16,448
Nataka kupata picha
kwa polisi haraka,
556
00:28:16,448 --> 00:28:18,586
lakini meneja wangu yuko likizo.
557
00:28:18,586 --> 00:28:23,448
Nikiiacha mpaka apate
nyuma, inaweza kuwa kuchelewa sana.
558
00:28:24,103 --> 00:28:25,620
Sawa...
559
00:28:26,241 --> 00:28:28,551
Tunapaswa kuangalia nje
kwa sisi kwa sisi, sivyo?
560
00:28:28,551 --> 00:28:31,586
Njia pekee ya wakati huo,
ingekuwa kwangu kukusaidia kuweka
561
00:28:31,586 --> 00:28:34,034
- iwe katika hali ya msimamizi.
- Sawa.
562
00:28:34,034 --> 00:28:36,586
Lakini lazima uwe mwangalifu.
Nakili faili unayohitaji pekee.
563
00:28:36,931 --> 00:28:39,103
Kitu kingine chochote kinaweza kusababisha
kuweka upya kiwanda
564
00:28:39,103 --> 00:28:40,310
ambayo ingeweka kamera
nje ya mtandao.
565
00:28:41,551 --> 00:28:44,172
Nambari ya kuthibitisha ni 9827.
566
00:28:45,413 --> 00:28:46,758
[nambari za mdomo]
567
00:28:47,758 --> 00:28:50,689
Sian aliendelea kusema hivyo video
568
00:28:50,689 --> 00:28:53,413
ingethibitisha kwamba haikuwa hivyo
kujilinda.
569
00:28:53,413 --> 00:28:56,137
Naam, nadhani tunajua sasa
mbona hakukuwa na CCTV
570
00:28:56,137 --> 00:28:59,137
- katika Kituo cha Usalama cha Wanawake.
- Sarah alikuwa akifuatilia nyimbo zake.
571
00:28:59,137 --> 00:29:02,448
Alikuwa na mkazo. Ndiyo.
572
00:29:02,448 --> 00:29:04,689
Na labda kuigiza kidogo.
573
00:29:06,689 --> 00:29:11,000
Kwa uaminifu, nadhani
ndio maana alimgeukia Ben.
574
00:29:11,689 --> 00:29:13,448
HELEN: Huyu ni Helen.
Kumbuka,
575
00:29:13,448 --> 00:29:15,172
badilisha mawazo yako,
badilisha ulimwengu wako.
576
00:29:15,172 --> 00:29:16,620
Helen, ninashtakiwa
577
00:29:16,620 --> 00:29:18,379
na watakwenda
kukuita shahidi.
578
00:29:18,379 --> 00:29:20,482
Acha kuchezea jazba
mpenzi na unipigie tena!
579
00:29:22,586 --> 00:29:29,448
♪
580
00:29:29,448 --> 00:29:33,379
[injini ya gari inatetemeka kwa sauti ndogo]
581
00:29:34,517 --> 00:29:35,482
Kuzimu yenye damu.
582
00:29:47,310 --> 00:29:48,344
[Kusafisha koo]
583
00:29:48,344 --> 00:29:49,379
[kugonga]
584
00:29:56,344 --> 00:29:59,379
- BEN: Habari.
- Uh, yuko hapa?
585
00:30:00,103 --> 00:30:03,000
Uh, ikiwa unamaanisha Sian,
Ninaogopa bado yuko kazini.
586
00:30:04,206 --> 00:30:05,310
Je, ananishitaki?
587
00:30:07,379 --> 00:30:09,620
- [anapumua] Shit.
- Ndio.
588
00:30:11,655 --> 00:30:12,862
Naam, ingia.
589
00:30:21,103 --> 00:30:22,724
Lo, samahani kwa fujo.
590
00:30:22,724 --> 00:30:24,310
Tumeingia tu
na tunafungua kila kitu.
591
00:30:24,310 --> 00:30:25,827
Ingia ndani.
592
00:30:27,034 --> 00:30:30,344
Nilifikiria tangu ningeenda
kukwama hapa kila usiku,
593
00:30:30,344 --> 00:30:32,000
inaweza pia kuhifadhi
juu ya mambo mazuri.
594
00:30:34,068 --> 00:30:36,206
- Bw. Williams--
- Ben.
595
00:30:37,206 --> 00:30:38,275
Ben.
596
00:30:41,310 --> 00:30:44,448
Ikiwa atapitia haya,
ataharibu maisha yangu.
597
00:30:44,448 --> 00:30:46,103
Mimi ni mama mmoja.
Nahitaji kazi hii.
598
00:30:47,379 --> 00:30:48,517
Hapana, nakusikia.
599
00:30:48,896 --> 00:30:50,000
Itakuwa sawa.
600
00:30:51,655 --> 00:30:52,586
Jambo, hujambo.
601
00:30:54,034 --> 00:30:55,103
Mimi nakuambia.
602
00:30:56,034 --> 00:30:57,000
Itakuwa sawa.
603
00:31:06,896 --> 00:31:07,896
[glasi kugonga]
604
00:31:09,275 --> 00:31:10,827
Naam, asante, Janet.
605
00:31:10,827 --> 00:31:12,172
Umesaidia zaidi
kuliko unavyofahamu.
606
00:31:16,586 --> 00:31:17,758
[kufungua mlango]
607
00:31:22,103 --> 00:31:25,413
Nilisoma juu yako, unajua,
katika karatasi.
608
00:31:25,413 --> 00:31:27,551
Binti yako alikuwa
msichana wa mwisho kuuawa
609
00:31:27,551 --> 00:31:30,034
kabla hawajaweka amri ya kutotoka nje.
610
00:31:30,034 --> 00:31:32,551
Basi bila shaka mnaweza kuelewa
611
00:31:32,551 --> 00:31:35,896
kwa nini baadhi ya wanawake wanahitaji
kujisikia salama.
612
00:31:36,758 --> 00:31:39,241
Na mimi nataka wanaume hao
nje ya nyumba ya mama yangu.
613
00:31:43,275 --> 00:31:44,655
[sauti za polisi]
614
00:31:47,344 --> 00:31:52,724
♪
615
00:32:10,000 --> 00:32:12,448
Kwa hivyo tuna mtuhumiwa
ambaye hakufanya hivyo,
616
00:32:12,448 --> 00:32:14,655
mpenzi mwenye hasira
Siruhusiwi kuhoji,
617
00:32:14,655 --> 00:32:17,413
hakuna CCTV ya damu
wa eneo la uhalifu,
618
00:32:17,965 --> 00:32:20,103
na coder tag juu ya huru.
Kitu kingine chochote?
619
00:32:20,103 --> 00:32:21,586
Na pete ya ajabu mfukoni mwake.
620
00:32:21,586 --> 00:32:23,344
Lo, na pete ya ajabu
mfukoni mwake, ndio.
621
00:32:29,241 --> 00:32:32,620
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
622
00:32:43,137 --> 00:32:45,655
Je, ni mimi
au watu wanapata ugeni?
623
00:32:51,620 --> 00:32:54,931
[mazungumzo yasiyo dhahiri]
624
00:32:54,931 --> 00:32:57,620
Hapana, niko sawa--
lilikuwa ni tatizo la kisayansi,
625
00:32:57,620 --> 00:32:59,517
unajua, pumpkin kubwa.
626
00:32:59,517 --> 00:33:01,034
Ndio, kwa uaminifu.
627
00:33:01,034 --> 00:33:03,068
Hujafika mahali fulani
bora kuwa?
628
00:33:03,068 --> 00:33:04,965
Kwanini usijiunge na klabu ya darajani
kama mtu wa kawaida aliyestaafu?
629
00:33:04,965 --> 00:33:06,517
Habari, mrembo.
630
00:33:06,517 --> 00:33:07,827
Oh, nilikuwa tu kupata
chini chini
631
00:33:07,827 --> 00:33:09,344
kutoka, um, kutoka kwa Bi. Sutton
juu ya kesi.
632
00:33:09,344 --> 00:33:11,586
PAM: Ah.
633
00:33:11,586 --> 00:33:13,551
Ah, ndio, Steve,
huyu ni Freddie.
634
00:33:13,551 --> 00:33:16,000
Freddie, huyu ni, um, Steve.
635
00:33:16,000 --> 00:33:17,655
Ni kweli Eddie.
636
00:33:17,655 --> 00:33:19,000
Nimefurahi kukutana nawe,
ingawa, bwana.
637
00:33:19,000 --> 00:33:20,620
Samahani, Steve.
638
00:33:23,655 --> 00:33:25,379
ya Sarah Jackson
wakili amefika.
639
00:33:25,379 --> 00:33:27,586
- Na?
- Na, hakuna kitu.
640
00:33:27,586 --> 00:33:28,689
Kukiri kwake,
"Nimemuua".
641
00:33:28,689 --> 00:33:30,137
Hakuna maelezo hata moja
iliyopita hiyo.
642
00:33:30,137 --> 00:33:32,517
Oh.
Unajua kwa nini ni hivyo, sivyo?
643
00:33:32,517 --> 00:33:33,793
Kwa nini?
644
00:33:33,793 --> 00:33:35,206
Kwa sababu hakufanya hivyo.
645
00:33:35,206 --> 00:33:36,724
Yeye, uh...
646
00:33:36,724 --> 00:33:39,310
yeye ni mwanamke mwenye nguvu,
si yeye?
647
00:33:40,862 --> 00:33:42,862
Ninamaanisha tu, um...
648
00:33:42,862 --> 00:33:45,724
unajua, yeye--
anajua akili yake mwenyewe.
649
00:33:46,551 --> 00:33:47,896
Fikiria kwamba inaweza ...
650
00:33:47,896 --> 00:33:50,482
kuwakatisha tamaa watu wakati mwingine.
651
00:33:50,482 --> 00:33:52,310
Mshirika wa karibu, sema.
652
00:33:52,310 --> 00:33:54,413
Je!
653
00:33:54,413 --> 00:33:55,275
Unaendelea kuhusu nini?
654
00:33:56,689 --> 00:33:58,137
Er, hakuna kitu.
[clears koo] Hakuna.
655
00:33:58,137 --> 00:33:59,655
Basi nini?
Bado hujamkamata?
656
00:33:59,655 --> 00:34:01,206
Imekuwa karibu saa saba.
657
00:34:01,206 --> 00:34:03,206
Naam, mpenzi wa Helen
kuangalia uwezekano,
658
00:34:03,206 --> 00:34:05,896
lakini tunasubiri tu
kwa FLO kufuta
659
00:34:05,896 --> 00:34:08,103
ili tuweze kuzungumza naye.
660
00:34:08,103 --> 00:34:09,896
Hivi sasa, ninawaza
pengine ni bora zaidi
661
00:34:09,896 --> 00:34:11,241
kuomba msamaha
kuliko ruhusa.
662
00:34:11,241 --> 00:34:14,103
Er, ma'am, naweza kuwa na neno?
663
00:34:14,103 --> 00:34:15,103
Ndiyo, endelea.
664
00:34:17,275 --> 00:34:20,586
Kanuni ya 7 juu ya viwango
ya tabia ya kitaaluma
665
00:34:20,586 --> 00:34:22,620
inakataza majadiliano ya a
kesi na wafanyakazi wasio polisi.
666
00:34:23,931 --> 00:34:24,862
Yeye ni polisi wa zamani.
667
00:34:24,862 --> 00:34:27,344
Hasa. Polisi wa zamani, mama.
668
00:34:28,931 --> 00:34:30,275
Wewe ni kitabu cha kutembea,
si wewe?
669
00:34:39,862 --> 00:34:40,827
Afadhali?
670
00:34:42,275 --> 00:34:44,241
Siwezi kwenda
na sema na shahidi
671
00:34:44,241 --> 00:34:46,482
kwa kupingana moja kwa moja
ya maagizo.
672
00:34:46,482 --> 00:34:49,275
Shahidi
ni mpenzi wa mwathiriwa,
673
00:34:49,275 --> 00:34:51,241
na hilo linamfanya kuwa mtuhumiwa.
674
00:34:51,241 --> 00:34:56,275
Bibi, nakuheshimu sana,
sawa, lakini ...
675
00:34:56,275 --> 00:34:57,620
Niko kwenye wakati mgumu sasa hivi.
676
00:34:58,379 --> 00:34:59,931
Bado niko kwenye majaribio,
677
00:34:59,931 --> 00:35:02,517
na umenipata
kusema uwongo kwa maafisa wakuu
678
00:35:02,517 --> 00:35:04,000
na ninafuata maagizo.
679
00:35:04,000 --> 00:35:04,793
Pumzika tu, Freddie.
680
00:35:04,793 --> 00:35:06,586
Ni Eddie, mama.
681
00:35:08,862 --> 00:35:09,827
Ni Eddie.
682
00:35:14,206 --> 00:35:16,344
Sawa, tazama,
nenda ukapate kahawa.
683
00:35:16,344 --> 00:35:18,000
Pumzika, sawa?
684
00:35:19,413 --> 00:35:22,344
Unapoimarishwa...
685
00:35:22,344 --> 00:35:24,758
utaenda
na kuzungumza na Patrick
686
00:35:24,758 --> 00:35:26,896
licha ya nini mkuu
au kitabu cha mwongozo kinasema.
687
00:35:27,551 --> 00:35:28,413
Hmm?
688
00:35:33,724 --> 00:35:35,172
Nitakuwa chini, bibi.
689
00:35:35,172 --> 00:35:36,172
Nimefurahi kukutana nawe, bwana.
690
00:35:38,758 --> 00:35:40,551
STEVE: Mtoto wa ajabu, wa ajabu.
691
00:35:40,551 --> 00:35:42,758
[anapumua] Yeye ni blanketi yenye unyevu.
692
00:35:44,758 --> 00:35:45,758
Hii ni nini?
693
00:35:47,172 --> 00:35:48,034
Nimekuletea chakula cha mchana.
694
00:35:49,793 --> 00:35:50,931
Eh?
695
00:35:51,931 --> 00:35:53,931
Inaweza kuwa kila siku
kama ulikuwa unanifanyia.
696
00:35:54,517 --> 00:35:56,137
Hii ni nini, hmm?
697
00:35:56,517 --> 00:35:58,379
Uwezo wa kutumia silaha?
698
00:36:00,586 --> 00:36:02,034
Niko serious, Pam.
699
00:36:02,482 --> 00:36:04,275
naomba mchumba.
700
00:36:04,275 --> 00:36:06,068
Ndio, lakini kuna faida gani?
Mimi ni afisa wa polisi.
701
00:36:06,068 --> 00:36:07,896
Naweza kuja na kukuona
wakati wowote ninapotaka.
702
00:36:07,896 --> 00:36:10,379
Ndio, lakini itakuwa nzuri,
sivyo?
703
00:36:10,379 --> 00:36:11,931
Fanya mambo kuwa rasmi zaidi.
704
00:36:11,931 --> 00:36:13,862
Ninapenda mambo jinsi yalivyo.
705
00:36:13,862 --> 00:36:16,068
Je!
Kukasirika kwenye ratiba yako,
706
00:36:16,068 --> 00:36:18,551
na kunitumia kuchukua
hasira yako juu ya dunia?
707
00:36:18,551 --> 00:36:19,862
Je, unajitumia? Kwa umakini?
708
00:36:19,862 --> 00:36:21,137
Angalia, tunaweza kufanya hivi
mara nyingine?
709
00:36:21,137 --> 00:36:22,724
Ninajaribu kutatua kesi hapa.
710
00:36:24,034 --> 00:36:25,310
[anapumua]
711
00:36:33,068 --> 00:36:39,827
♪
712
00:36:53,000 --> 00:36:53,931
Je, hiyo ni chokoleti ya moto?
713
00:36:58,448 --> 00:36:59,862
Sinywi kahawa.
714
00:37:00,586 --> 00:37:02,103
Kafeini huumiza tumbo langu.
715
00:37:02,379 --> 00:37:03,827
Naam, kama wewe gonna
kuishi katika kazi hii,
716
00:37:03,827 --> 00:37:04,827
unaweza kutaka kuanza.
717
00:37:07,931 --> 00:37:09,724
Angalia, sitaruhusu
kichwa chako kuanguka
718
00:37:09,724 --> 00:37:11,655
wakati ni wangu
hiyo inakusudiwa shoka, sivyo?
719
00:37:11,655 --> 00:37:13,000
Hmm?
720
00:37:14,103 --> 00:37:15,862
Wakati mwingine tu katika kazi hii
inabidi uende na utumbo wako.
721
00:37:19,862 --> 00:37:21,379
Utumbo wangu
hawezi hata kushughulikia kafeini.
722
00:37:25,379 --> 00:37:27,137
Kwa hivyo una mpango gani na wewe
na Steve basi?
723
00:37:27,137 --> 00:37:29,793
Sijadili kabisa
maisha yangu binafsi na wewe.
724
00:37:32,241 --> 00:37:34,551
Je, unaweza kujaribu kukumbuka
ilikuwa saa ngapi?
725
00:37:36,000 --> 00:37:37,482
Najua ni vigumu.
726
00:37:41,344 --> 00:37:43,379
Hutakiwi
kuwa hapa, DA Green.
727
00:37:44,000 --> 00:37:45,931
- Na?
- DC Wilson.
728
00:37:46,586 --> 00:37:48,275
Yuko hapa kwa sababu
Nilimwambia kuwa.
729
00:37:48,275 --> 00:37:49,482
Unaweza kutupa dakika, tafadhali?
730
00:37:51,000 --> 00:37:52,620
Itabidi niongee na Mkuu.
731
00:37:52,620 --> 00:37:53,931
Nina hakika utafanya hivyo.
732
00:38:03,413 --> 00:38:05,034
Bw. Lumbert.
733
00:38:05,965 --> 00:38:07,586
Pole kwa hasara yako.
734
00:38:07,586 --> 00:38:08,931
Unajali tukikuuliza
maswali machache?
735
00:38:12,068 --> 00:38:14,931
Je, ninaweza kukuuliza kuhusu hili?
736
00:38:17,413 --> 00:38:18,689
Ni nini?
737
00:38:18,689 --> 00:38:20,000
Tuligundua hilo kwenye mfuko wa Helen.
738
00:38:25,103 --> 00:38:26,448
PATRICK: Sijawahi kuiona.
739
00:38:27,206 --> 00:38:29,620
Labda Sarah Jackson
akampa.
740
00:38:31,413 --> 00:38:34,000
Yeye ndiye rafiki bora anayehitaji
aina ya bangili.
741
00:38:35,275 --> 00:38:36,448
Na pete.
742
00:38:37,344 --> 00:38:38,724
Kamilifu.
743
00:38:38,724 --> 00:38:40,655
Kabisa juu.
744
00:38:43,586 --> 00:38:44,965
Hukupenda
urafiki wao, basi?
745
00:38:44,965 --> 00:38:48,172
Mungu, unasikika
mshauri wangu cohab.
746
00:38:48,172 --> 00:38:51,206
"Inahusu nini
urafiki wenye nguvu wa kike
747
00:38:51,206 --> 00:38:53,206
hiyo inakuogopesha, Patrick?"
748
00:38:53,931 --> 00:38:56,931
Sikuwahi kuwa na tatizo
na Helen kuwa na marafiki.
749
00:38:58,000 --> 00:39:01,103
Nilikuwa na tatizo naye
na Sara kuwa marafiki.
750
00:39:02,344 --> 00:39:05,137
Alikuwa njia kali sana.
751
00:39:06,344 --> 00:39:10,517
Kufikiria shida zake
daima yalikuwa matatizo ya Helen.
752
00:39:12,137 --> 00:39:14,586
Na mshauri huyo akashika
753
00:39:14,586 --> 00:39:17,862
kugeuza maneno yangu na kuzungumza
mimi katika mafundo, wewe fuc--
754
00:39:20,482 --> 00:39:21,655
Je, hukuona kuwa ni muhimu?
755
00:39:23,068 --> 00:39:25,000
Rafiki bora wa mpenzi wako
kuwa tagger?
756
00:39:25,655 --> 00:39:26,827
Hapana.
757
00:39:27,241 --> 00:39:28,000
Kwa nini mimi?
758
00:39:29,206 --> 00:39:30,758
sijui.
759
00:39:30,758 --> 00:39:32,344
Kwa hiyo ungeweza
kuonana usiku?
760
00:39:32,344 --> 00:39:34,206
Helen hakuwa
mpenzi wangu tena.
761
00:39:35,965 --> 00:39:37,103
Tuliachana.
762
00:39:37,103 --> 00:39:38,172
EDDIE: Uliachana?
763
00:39:39,241 --> 00:39:40,000
Ndiyo.
764
00:39:42,517 --> 00:39:44,000
Wiki kadhaa nyuma.
765
00:39:44,827 --> 00:39:45,758
Nini kilitokea?
766
00:39:49,379 --> 00:39:51,000
Nilimwangusha, nadhani.
767
00:39:54,310 --> 00:39:57,068
Nilijaribu kuwa mwanaume
alitaka, lakini ...
768
00:39:59,241 --> 00:40:00,689
haikuweza kuonekana
ili kupata haki.
769
00:40:06,827 --> 00:40:08,241
BECKI: Anne Zhao
Alisema alijitokeza kuzungumza na
770
00:40:08,241 --> 00:40:11,344
mpenzi wa mwathiriwa,
akiwa na DC Wilson.
771
00:40:11,344 --> 00:40:12,827
[anadhihaki]
772
00:40:13,517 --> 00:40:15,310
Inaonekana amepata
hakuna maslahi katika busara.
773
00:40:17,862 --> 00:40:19,137
Je, tumlete ndani?
774
00:40:19,137 --> 00:40:21,448
Hapana. Hapana, bado.
775
00:40:21,448 --> 00:40:23,000
- Lakini, mama, yeye--
- Asante, sawa.
776
00:40:41,310 --> 00:40:48,034
♪
777
00:41:00,965 --> 00:41:02,241
[anapumua]
778
00:41:07,379 --> 00:41:09,206
- Sidhani kwamba--
- Kwamba alifanya hivyo, najua.
779
00:41:11,137 --> 00:41:14,206
Hakupata pete yake,
kwa hiyo nani alifanya?
780
00:41:14,206 --> 00:41:16,137
- Nini, ilikuwa Sarah?
- Hapana...
781
00:41:16,137 --> 00:41:18,241
ni mtu mwingine,
ni lazima iwe.
782
00:41:18,241 --> 00:41:20,241
Alifanya ngono masaa 24
kabla hajafa.
783
00:41:21,379 --> 00:41:22,586
Na nambari hizi ni nini?
784
00:41:24,103 --> 00:41:25,068
Je, ni tarehe?
785
00:41:26,172 --> 00:41:28,068
tarakimu 16, hivyo...
786
00:41:31,000 --> 00:41:32,241
EDDIE: Subiri, subiri.
787
00:41:32,241 --> 00:41:33,517
Hapana, sivyo. Mimi ni mjinga.
788
00:41:33,517 --> 00:41:34,862
Ni seti mbili za nane.
789
00:41:34,862 --> 00:41:36,241
Ndiyo, asante.
790
00:41:36,241 --> 00:41:37,862
Siwezi kuamini kuwa nilisahau.
791
00:41:37,862 --> 00:41:39,068
Nilifanya hivi kwa msichana
katika shule ya upili mara moja.
792
00:41:40,068 --> 00:41:42,137
Ni -- ni kuratibu.
793
00:41:42,137 --> 00:41:44,344
Unachonga mahali
ulipokutana mara ya kwanza.
794
00:41:44,344 --> 00:41:45,724
Unajua, kana kwamba ilipangwa.
795
00:41:48,896 --> 00:41:52,344
♪
796
00:42:00,965 --> 00:42:04,379
[beep beping]
797
00:42:10,206 --> 00:42:11,103
EDDIE:
Kituo cha Usalama wa Wanawake.
798
00:42:13,379 --> 00:42:14,517
Alikutana na nani hapo
kwa mara ya kwanza?
799
00:42:22,344 --> 00:42:27,275
♪
800
00:42:37,758 --> 00:42:38,896
Je, unafanya kuchora?
801
00:42:38,896 --> 00:42:40,241
CLERK: Ndiyo, bila shaka, bwana.
802
00:42:44,655 --> 00:42:48,206
♪ Katika misonobari, kwenye misonobari
803
00:42:48,206 --> 00:42:52,206
♪ Ambapo jua
usiwahi kuangaza ♪
804
00:42:52,206 --> 00:42:58,586
♪ nitatetemeka
usiku mzima ♪
805
00:42:59,620 --> 00:43:03,517
♪ Msichana wangu, msichana wangu
806
00:43:03,517 --> 00:43:07,344
♪ Usinidanganye
807
00:43:07,344 --> 00:43:13,310
♪ Niambie wapi
ulilala jana usiku ♪
808
00:43:15,068 --> 00:43:18,827
♪ Msichana wangu, msichana wangu ♪
809
00:43:18,827 --> 00:43:22,482
♪ Usinidanganye
810
00:43:22,482 --> 00:43:28,482
♪ Niambie wapi
ulilala jana usiku ♪